“அச்சம் பற்றி”கஹ்லில் கிப்ரான் எழுதியது

கடலுக்கு நுழைவதற்குமுன்,
ஒரு நதி அச்சத்தில் நடுங்குவதாகச் சொல்லப்படுகிறது.

அவள் பயணித்த பாதையைத் திரும்பிப் பார்க்கிறாள்,
மலையின் உச்சிகளில் இருந்து,
காடுகள் மற்றும் கிராமங்களை கடந்த
வளைந்துசுருண்ட நீண்ட பாதையை.

அவளுக்குமுன்,
அவள் ஒரு பேரவியலைப் பார்க்கிறாள்,
அதில் நுழைய வேண்டும் என்றால்
நித்தமாக காணாமல் போக வேண்டியதாகத் தோன்றுகிறது.

ஆனால் வேறெந்த வழியும் இல்லை.
நதி திரும்ப முடியாது.

யாராலும் திரும்ப முடியாது.
திரும்பிச் செல்வது இயற்கையில் சாத்தியமே இல்லை.

அந்த நதி ஆழமான ஆழத்தில்
நுழைவதைத் தைரியமாக ஏற்க வேண்டும்,
ஏனெனில் அதுவே அச்சத்தை மறைக்கும்,
ஏனெனில் அங்கேதான் நதிக்கு புரியும் —
அது கடலுக்குள் ஒளிந்து போவது இல்லை,
ஆனால் கடலாகவே மாறுவது.