இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு 2023/முஜீப் ரஹ்மான்

நார்வே எழுத்தாளர் ஜான் ஃபோஸுக்கு வழங்கப்படுகிறது

யோன் போஸ்ஸே 1959 இல் நார்வேயில் உள்ள ஹௌஜ்சுண்டில் பிறந்தார், ஏழு வயதில் ஒரு பெரிய விபத்து நிகழ்ந்து . அவர் ஐரோப்பாவில் அதிகம் நிகழ்த்தப்பட்ட நாடக ஆசிரியர்களில் ஒருவராவார், மேலும் அவரது அரிதான, ,பிண்டரெஸ்க்(Pinteresque )நாடகங்கள் அவரை நோபல் பரிசு பெற வழிவகுத்தன.

1981 ஆம் ஆண்டு மாணவர் செய்தித்தாளில் வெளியான ஹான் (அவர்) சிறுகதையை அவரது இலக்கிய அறிமுகமாக அவர் கருதினாலும், அவரது முதல் நாவலான ராட், ஸ்வார்ட் (சிவப்பு, கருப்பு) 1983 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு எழுத்தாளராக அவரது திருப்புமுனை 1989 நாவல் நாஸ்டெட்(Naustet )(படகு இல்லம்) மூலம் வந்தது.

ஜான் ஃபோஸ்ஸின் நாஸ்டெட் (படகு இல்லம்)நாவல் ஆரம்பகால நாவல், ஆனால் இருண்ட நார்வேயின் ஆன்மா பற்றிய அவரது ஆய்வின் ஒரு பகுதியாக இன்னும் அறியப்படுகிறது. பார்ட் தனது முப்பதுகளில் இருக்கிறார், ஆனால் இன்னும் அவரது தாயுடன் வசிக்கிறார், எப்போதாவது திருமணங்கள் மற்றும் நடனங்களில் கிடார் வாசிப்பதைத் தவிர வேறு வேலை இல்லை. ஒரு நாள் அவர் பள்ளியில் தனது சிறந்த நண்பராக இருந்த நட் என்பவரை சந்திக்கிறார். இந்த ஜோடி ஒரு இசைக்குழுவை உருவாக்கியது, ஆனால் பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சந்திக்கவில்லை. நட் இப்போது இரண்டு இளம் மகள்களுடன் திருமணமாகி இசை ஆசிரியராக வேலை செய்கிறார். அவர்கள் அவரது தாயைப் பார்க்க வருகிறார்கள். பார்ட் நட்டின் மனைவியை சந்திப்பார் (அவருக்கும் அவரது பெயர் எங்களுக்கும் தெரியாது) மீன்பிடிக்க வெளியே நடந்து சென்று பின்னர் மீண்டும் அவர் உள்ளூர் சமூக நடனத்தில் சந்திப்பார். இந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி அவர் ஒரு நாவலை எழுதுகிறார் என்பதை கற்றுக்கொள்கிறோம், அவருடைய முன்னோக்கைப் பெறுகிறோம், ஆனால், அவருடைய எண்ணங்களைப் பின்பற்றினாலும், நாம் நட்டின் முன்னோக்கைப் பார்க்கிறோம், மேலும் அவர் தனது மனைவியுடனான பார்ட்டின் உறவில் பொறாமைப்படுகிறார்.

பின்னர் அவர் தனது முதல் நாடகத்தை 1992 இல் எழுதினார்: Nokon kjem til å kome (யாரோ வரப் போகிறார்). ஃபோஸ்ஸே எழுதிய முதல் நாடகமாக இருந்தாலும், 1994 இல் பெர்கனில் உள்ள நேஷனல் தியேட்டரில் ஓக் அல்ட்ரி ஸ்கால் வி ஸ்கில்ஜஸ்ட் (அண்ட் நெவர் ஷால் வி பார்ட்) முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது.

Nokon kjem til komme என்பது 1996 இல் வெளியிடப்பட்ட நார்வே எழுத்தாளர் ஜான் ஃபோஸின் நாடகமாகும் . 1992 இலையுதிர் காலத்தில் மற்றும் 1993 குளிர்காலத்தில் ஃபோஸ் எழுதிய முதல் நாடகம் இதுவாகும் Og aldri skal vi skiljast (1994) மற்றும் Namnet (1995) க்குப் பிறகு. Nokon kjem til komme 1996 Det norske teatret திரையிடப்பட்டது

நாடகத்தின் தன்மை, ஃபோஸின் பெரும்பாலான நாடகங்களைப் போலவே, தெளிவற்ற தனிப்பட்ட குணாதிசயங்களுடன் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான மக்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஹோ (“சுமார் முப்பது வயது”) மற்றும் ஹான் (“ஐம்பதுகளில்” ), அவர்கள் வாங்கி குடியேற விரும்பும் கடலோரத்தில் உள்ள ஒரு பழைய வீட்டிற்கு வந்தவுடன் நாடகம் தொடங்குகிறது . அவர்களின் உறவை உணர்ந்து, அவர்கள் வந்த சிறிது நேரத்திலேயே, தம்பதியரை சந்திக்கும் நாயகன் , இருபதுகளின் பிற்பகுதியில் இருக்கும் ஒரு மனிதன், அண்டை வீட்டார் மற்றும் அவர்களுக்கு வீட்டை விற்ற நபர். அந்த மனிதன் தனக்குத்தானே பாதிப்பில்லாதவன், ஆனால் தம்பதியரின் சாத்தியமான அமைதியின்மை மற்றும் பதட்டம் அவருக்கு எதிராக முன்னிறுத்தப்பட்டு, அவரை “காதல், மரணம் மற்றும் பாலுணர்வுக்கான ஊக்கியாக” ஆக்குகிறது .நாடகம் ஒரு திறந்த முடிவைக் கொண்டுள்ளது, அங்கு தம்பதியரின் உறவைக் காப்பாற்ற முடியுமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

பல்வேறு தயாரிப்புகள் இந்த நாடகத்தை ஒரு சைக்கோத்ரில்லர் , கவலை பற்றிய நாடகம் அல்லது சிற்றின்பம் பற்றிய நாடகமாக வழங்கியுள்ளன .

ஹென்ரிக் இப்சனுக்குப் பிறகு அடிக்கடி அரங்கேற்றப்பட்ட நார்வே நாட்டு நாடக ஆசிரியர் என்ற பெருமையை ஃபோஸ் பெற்றுள்ளார், 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இப்சென் நிறுவிய நாடக பாரம்பரியத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லும் “புதிய ஹென்ரிக் இப்சன்” என்று பெரும்பாலும் ஒப்பிடப்படுகிறது.

2003 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரான்சில் உள்ள ஆர்ட்ரே நேஷனல் டு மெரைட்டின் செவாலியர் என்ற பெருமையைப் பெற்றார். டாப் 100 வாழும் மேதைகளின் டெய்லி டெலிகிராப் பட்டியலில் ஃபோஸ் 83வது இடத்தையும் அடைந்தார்.

2011 ஆம் ஆண்டு முதல், ஒஸ்லோவில் உள்ள ராயல் பேலஸ் மைதானத்தில் அமைந்துள்ள கெளரவ இல்லமான க்ரோட்டனில் வசிக்கும் பாக்கியத்தை ஃபோஸ் அனுபவித்து வருகிறார். இது நார்வேயின் கலை மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை அங்கீகரிப்பதற்காக நார்வே மன்னர் வழங்கிய ஒரு தனித்துவமான கௌரவமாகும்.

2011 இல் வெளியிடப்பட்ட பைபிளின் நார்வே மொழிபெயர்ப்பான Bibel 2011 இன் இலக்கிய ஆலோசகராக ஃபோஸ் ஒரு பாத்திரத்தை வகித்தார்.

அவரது சிறந்த இலக்கிய சாதனைகள் 2015 ஆம் ஆண்டு நோர்டிக் கவுன்சிலின் இலக்கியப் பரிசு “ஆண்ட்வேக்” (வேக்ஃபுல்னஸ்), “ஓலவ்ஸ் டிராமர்” (ஓலாவ்ஸ் ட்ரீம்ஸ்) மற்றும் “க்வெல்ட்ஸ்வேவ்ட்” (சோர்வு) ஆகியவற்றிற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டன.

குறிப்பிடத்தக்க வகையில், ஃபோஸின் பல படைப்புகள் பாரசீக மொழியில் முகமது ஹமத் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஈரானின் தெஹ்ரானின் நிலைகளை அலங்கரித்துள்ளன.

ஏப்ரல் 2022 இல், டேமியன் சியர்ல்ஸால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது நாவலான “A New Name: Septology VI-VII”, சர்வதேச புக்கர் பரிசுக்கான தேர்வுப்பட்டியலில் இடம் பெற்றது. புனைகதைக்கான 2023 ஆம் ஆண்டுக்கான தேசிய புத்தக விமர்சகர்கள் வட்ட விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இந்த புத்தகம் மேலும் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது.

அவரது இலக்கிய வாழ்க்கையின் உச்சம் அக்டோபர் 2023 இல் ஃபோஸுக்கு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது.

ஃபோஸ் தனது சொந்த எழுத்தைத் தவிர, மற்ற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை மொழிபெயர்ப்பதற்காக தனது நேரத்தை அர்ப்பணிக்கிறார், அதே நேரத்தில் இலக்கிய பங்களிப்புகளின் செழுமையான பங்களிப்பை செய்கிறார்.ஃபோஸ் தனது நேரத்தை பல்வேறு குடியிருப்புகளுக்கு இடையில் பிரித்துக் கொள்கிறார். அவர் ஆஸ்திரியாவின் ஹெய்ன்பர்க் அன் டெர் டோனாவில் தனது இரண்டாவது மனைவியான ஸ்லோவாக் உடன் ஒரு வீட்டைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். கூடுதலாக, அவர் பெர்கனில் ஒரு குடியிருப்பை பராமரிக்கிறார் மற்றும் மேற்கு நோர்வேயில் இரண்டு வீடுகளை வைத்திருக்கிறார்.

அவரது மத சார்பின் அடிப்படையில், ஃபோஸ் முதலில் நார்வே தேவாலயத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார், இருப்பினும் அவர் 2012 க்கு முன்னர் ஒரு நாத்திகராக அடையாளம் காணப்பட்டார். இருப்பினும், 2012-2013 இல், அவர் கத்தோலிக்க திருச்சபைக்கு மாறுவதன் மூலம் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை அடைந்தார். இந்தக் காலக்கட்டத்தில், மது அருந்துவதற்கு எதிரான தனது நீண்டகாலப் போராட்டத்திற்காக மறுவாழ்வு பெறுவதற்கான முனைப்புடன் நடவடிக்கை எடுத்தார்.

அவர் எழுதத் தொடங்கி 40 ஆண்டுகள் ஆனதால், ஃபோஸ் இப்போது நோபல் கமிட்டியால் “அவரது புதுமையான நாடகங்கள் மற்றும் உரைநடைகளுக்காக” அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளார்.

One Comment on “இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு 2023/முஜீப் ரஹ்மான்”

Comments are closed.