வில்லியம் ஹென்ரி டேவிஸ்/ஓய்வு நேரமின்றி

(மூலக் கவிதை: W. H. Davies)
(தமிழில் மொழிபெயர்ப்பு)

எந்த வாழ்க்கை இது, கவலையால் நிரம்பியதாயின்,
நாம் நின்று நோக்க நேரமில்லை என்றால்?

மரக் கிளைகளின் கீழே நின்று,
மாடுகள் போலவே நெடுங்காலம் பார்த்திருக்க நேரமில்லை.

காட்டில் நடக்கும்போது கூட,
அணில்கள் வைக்கிற தங்களின் விதைகள் பார்த்தறிய நேரமில்லை.

வெளிச்சமான பகலிலே கூட,
நட்சத்திரங்களைப் போல மின்னும் நீரோடைகள் காண நேரமில்லை.

அழகின் ஒரு பார்வையை நோக்கி திரும்ப,
அவள் நடையைக் கவனிக்க நேரமில்லை.

அவளது கண்களில் தொடங்கிய ஒரு புன்னகை,
வாயில் மலர நேரமென்றும் காத்திருக்க நேரமில்லை.

இது ஒரு ஏழ்மை வாழ்க்கைதான், கவலையால் நிரம்பியதாயின்,
நாம் நின்று பார்த்திருக்க கூட நேரமில்லை என்றால்.

W. H. Davies என்பது William Henry Davies என்பவரின் சுருக்கமாகும். அவர் ஒரு பிரபலமான அங்கிலக் கவிஞர் மற்றும் இயற்கைப் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் ஆவார்.

📌 முக்கிய தகவல்கள்:

• பிறப்பு: 3 ஜூலை 1871 – நியூபோர்ட், வெல்ஸ் (Wales)
• இறப்பு: 26 செப்டம்பர் 1940 – இங்கிலாந்து
• தொழில்: கவிஞர், இயற்கை எழுத்தாளர், சுயசரிதை எழுத்தாளர்
• பிரபலமான படைப்புகள்:
  • “Leisure” (பழமையான ஆனந்த வாழ்க்கையின் முக்கியத்துவம் பற்றி)
  • “The Autobiography of a Super-Tramp” (அவரது வாழ்க்கை அனுபவங்கள் – முச்சூழ் வாழ்க்கை, பரிதாபம், சிந்தனை