ஷேக்ஸ்பியர்மக்பெத்(அறிகுறி: இது மக்பெத்தின் வாழ்க்கையின் நாசத்தை உணரும் கட்டத்தைப் பேசும் வசனம்)

நாளை, மேலும் நாளை, மேலும் நாளை,
இந்த அழுத்தமான காலமாற்றத்தில் தினந்தோறும் நகர்கிறது,
பதிவான காலத்தின் கடைசி ஒலிப்பொருளை எட்டுவதற்குள்.
நம் கடந்த காலங்கள் அனைத்தும் முட்டாள்களை
தூசியான மரணத்திற்கே வழிநடத்துகின்றன. ஓ, ஓ, சிறிய மெழுகுவர்த்தி!
வாழ்க்கை என்பது ஒரு நடக்கின்ற நிழல் மட்டுமே,
மேடையில் ஒரு மணி நேரம் நடித்து, கலங்கும்,
பிறகு மறைந்து போய் விடும் ஒரு ஏழை நடிகர்.
அது கேட்கப்படுவதில்லை இனி. அது ஒரு கதை,
ஒரு முட்டாள் சொல்வது போல — முழுமையாக ஒலி, சீற்றம்,
ஆனால் அர்த்தமற்றது!