ஒரு புத்தகத்தைப் போலப் பெரிய கப்பல் இல்லை
நம்மை தூர நாட்டுகளுக்குக் கொண்டு செல்ல,
துள்ளும் கவிதையின்
ஒரு பக்கத்தைப் போல வேகமான குதிரைகளும் இல்லை.
இந்தப் பயணத்தை ஏழையனும் மேற்கொள்ளலாம்
சுங்கச் செலவு இன்றியே;
மனித ஆன்மாவை சுமக்கும்
இந்த ரதம் எவ்வளவு சிக்கனமானது!
**********
என் மனதில் ஒரு பிளவு ஏற்பட்டதை உணர்ந்தேன்
என் மூளை பிளந்தது போல;
அதை தைத்து இணைக்க முயன்றேன்,
ஆனால் சரியாக பொருந்தவில்லை.
பின்னிருந்த எண்ணத்தை
முந்தைய எண்ணத்துடன் இணைக்க முயன்றேன்,
ஆனால் தொடர்ச்சி எட்டாத தூரம் சென்று
தரையில் உருண்டு செல்லும் பந்துகளைப் போல சிதறியது.
************
எங்கள் வாழ்க்கை சுவிட்சர்லாந்தைப் போன்றது —
அவ்வளவு அமைதியும், குளிர்ச்சியும்;
ஒரு விசித்திரமான மதியத்தில்,
ஆல்ப்ஸ் மலைகள் தங்கள் திரைகளைத் திறந்தால்,
நாம் மேலும் தூரம் நோக்கிப் பார்ப்போம்.
இத்தாலி மறுபுறம் நிற்கிறது,
அவற்றுக்கு நடுவில் காவலனாய்,
கம்பீரமான ஆல்ப்ஸ் மலைகள்,
மயக்கும் ஆல்ப்ஸ் மலைகள்,
என்றும் இடையில் நிற்கின்றன!
**************
மூளை வானத்தைவிட விசாலமானது,
அவற்றை பக்கப்பக்கமாக வைத்தால்,
ஒன்று மற்றொன்றை உள்ளடக்கும்
எளிதாக — உங்களையும் சேர்த்து.
மூளை கடலைவிட ஆழமானது,
அவற்றை நீலத்திற்கு நீலமாக இணைத்தால்,
ஒன்று மற்றொன்றை உறிஞ்சிக் கொள்ளும்,
ஸ்பாஞ்சும் வாளியும் செய்வதுபோல்.
மூளை கடவுளின் எடைக்குச் சமமானது,
அவற்றை பவுண்டுக்கு பவுண்டாக எடுத்து பார்த்தால்,
வேறுபாடு இருந்தால் கூட,
ஒலி மற்றும் எழுத்துக்குறி வேறுபடும் அளவுதான்.
************