முக நூலில் : எச்.முஜீப் ரஹ்மான்
2016 இல் பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்ட “ஒரு சிறுமியின் கதை” (ஏழு கதைகள்) இல் அன்னி எர்னாக்ஸ் எழுதுகிறார், “ பல ஆண்டுகளாக நான் சேகரித்த அனைத்து விளக்கங்களையும் ஒப்புக்கொள்வதாகும் இந்த கதை. இப்போது ஆங்கிலத்தில், அலிசன் எல். ஸ்ட்ரேயர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். இந்த புத்தகம் எர்னாக்ஸ் டீன் ஏஜ் பருவத்தில் சந்தித்த பாலியல் சந்திப்பின் விவரம், மேலும் இது நிகழ்வுகளின் மற்றும் உணர்வுகளின் மறுகட்டமைப்பு ஆகிய இரண்டும் ஆகும். உணர்ச்சிகரமான வரலாறு, மிகவும் தனிப்பட்டதாக, உண்மையானதாக இருக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார். எவ்வாறாயினும், ஒரு வரலாற்றாசிரியராக இருப்பதற்கான சவால், என்ன என்பதை அவர் உணர்ந்தார் – அவர் இன்னும் என்ன உணர்கிறார் – உண்மையில் உள்ளிருந்து வருகிறதா என்பதை அறிவது அவரது கதை ஆகும்.
1958 கோடையில், பதினெட்டு வயதான அன்னி வடக்கு பிரான்சில் ஒரு முகாம் ஆலோசகராக பணிபுரியும் போது, அவர் “எஸ்” என்று அழைக்கும் ஒரு நகரத்தில் சுற்றி வருகிறார். அவள் அடைக்கலம் தேடும் அப்பாவி; தன் தந்தையுடன் லூர்துக்குச் சென்றதைத் தவிர, அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை. முகாமில், அவள் எச் என்று அழைக்கும் ஒரு ஆண்மீது ஒரு ஈர்ப்பை வளர்த்துக் கொள்கிறாள். அவன் மார்லன் பிராண்டோவைப் போல தோற்றமளிக்கிறான்: “மற்ற பெண் ஆலோசகர்கள் ஒருவரையொருவர் முணுமுணுப்பதை அவள் பொருட்படுத்தவில்லை, அவள் மூளை இல்லாதவள், மூளை இல்லை.” அவள் அவனை “அரச தூதன்” என்று நினைக்கிறாள்.
எச் க்கு அவளை ஏன் ஈர்க்கிறது என்பதைப் பார்க்க வேண்டும். யாரும் அவளை இவ்வளவு “கனமான பார்வையுடன்” பார்த்ததில்லை. அவர்கள்ஆலோசகர்களின் விருந்தில் நடனமாடுகிறார்கள். அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதற்கு “மயக்கம்” என்பது சரியான வார்த்தை அல்ல. ஆனால் எர்னாக்ஸ் இந்த நிகழ்வுகளுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்கவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, அவளால் முடிந்தவரை தெளிவாக, எச்-ஐ அவள் அறைக்கு எப்படிப் பின்தொடர்கிறாள், எப்படி “அவள் தன் வயிற்றில் அவனது செக்ஸ் தூண்டுதலை உணர்கிறாள் என்பதை அவள் விவரிக்கிறாள். . . . அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதற்கும் அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதற்கும் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை. விரைவில், “அவள் முகத்தில் ஒரு தடிமனான விந்தணு வெடித்து, அவளது நாசிக்குள் முழுவதுமாக பாய்கிறது.” இந்த மொழியின் துல்லியம் இன்பத்தைத் தூண்ட வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் அன்னி உணர்ச்சியால் நுகரப்படுகிறாள், எச் மற்றும் அவனது ஆசைக்கான சாத்தியக்கூறுகளுக்காக ஆசைப்படுகிறாள்.
2022 ம் ஆண்டுக்கான இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் அன்னி எர்னாக்ஸுக்கு வழங்கப்பட்டது, “தனிப்பட்ட நினைவகத்தின் வேர்கள், பிரிவினைகள் கூட்டுக் கட்டுப்பாடுகளை அவர் வெளிப்படுத்திய தைரியம் மற்றும் மருத்துவக் கூர்மைக்காக இந்த பரிசு வழங்கப்படுகிறது.”